Urządzanie terenu wraz z pielęgnacją zieleni przy Domu Pomocy Społecznej im. L. i A. Helclów w Krakowie

Ogłoszenie nr 2026/BZP 00409363 z dnia 2026-08-27

Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Usługi
Urządzanie terenu wraz z pielęgnacją zieleni przy Domu Pomocy Społecznej im. L. i A. Helclów w Krakowie

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Gmina Miejska Kraków, Dom Pomocy Społecznej im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 351554353

1.4) Adres zamawiającego

1.4.1.) Ulica: Helclów 2

1.4.2.) Miejscowość: Kraków

1.4.3.) Kod pocztowy: 31-148

1.4.4.) Województwo: małopolskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków

1.4.7.) Numer telefonu: 12 634 42 55

1.4.8.) Numer faksu: 12 633 08 28

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: sekretariat@dpshelclow.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.dpshelclow.pl

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-3da81245-13d5-11ed-b950-8227d40187e8

2.2.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00409363

2.3.) Wersja ogłoszenia: 01

2.4.) Data ogłoszenia: 2026-08-27

SEKCJA III – PODSTAWOWE INFORMACJE O POSTĘPOWANIU W WYNIKU KTÓREGO ZOSTAŁA ZAWARTA UMOWA

3.1.) Charakter zamówienia:

Zamówienie klasyczne - od kwoty określonej w art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy, ale o wartości mniejszej niż progi unijne

3.2.) Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE: Tak

3.2.1.) Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE: 2022/BZP 00292219/01

3.3.) Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej:

Nie

3.5.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną:

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3.6.) Rodzaj zamówienia:

Usługi

3.7.) Nazwa zamówienia:

Urządzanie terenu wraz z pielęgnacją zieleni przy Domu Pomocy Społecznej im. L. i A. Helclów w Krakowie

3.8.) Krótki opis przedmiotu zamówienia:

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie na terenie Domu Pomocy Społecznej im. L. i A. Helclów w Krakowie (DPS), na nieruchomości położonej przy ul. Helclów 2, oznaczonej jako działka ewidencyjna nr 116/14 obręb 116, jednostka ewidencyjna Śródmieście, usług w zakresie urządzania terenów zielonych wraz z pielęgnacją zieleni, w tym:
1) przygotowanie terenu oraz nasadzenia materiału roślinnego;
2) pielęgnacja istniejących drzew - cięcia sanitarne oraz korekcyjne lub redukcyjne lub techniczne drzew oraz montaż wiązań;
3) pielęgnację nasadzonych roślin.
2. Szczegółowy zakres i warunki realizacji przedmiotu zamówienia zostały określone w załącznikach do SWZ, tj. w dokumentacji projektowej, pozwoleniach i opiniach Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków (MWKZ) oraz Wzorze Umowy stanowiącym Załącznik Nr 1 do SWZ (wraz z Załącznikami do Wzoru Umowy).
UWAGA:
W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią dokumentacji projektowej, a treścią Wymogów ekologicznych będących Załącznikiem Nr 2 do Wzoru Umowy (stanowiącego Załącznik Nr 1 do SWZ) obowiązują zapisy z Wymogów ekologicznych.
3. Wymogi ekologiczne, określone szczegółowo w Załączniku Nr 2 do Wzoru Umowy (Załącznik Nr 1 do SWZ), opierają się na unijnych kryteriach tzw. „zielonych zamówień publicznych” i Zamawiający zobowiązany jest do ich zastosowania w niniejszym zamówieniu, z uwagi na dofinansowanie uzyskane z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (WFOŚiGW).
4. Wymogi ekologiczne podstawowe, tj. takie, których spełnienie przez oferowane usługi Wykonawca musi potwierdzić w niniejszym postępowaniu (patrz Rozdz. XII pkt 5 SWZ), to:
1) stosowanie do dostarczanych roślin wyłącznie opakowań biodegradowalnych (w przypadku opakowań jednorazowych) lub opakowań wielokrotnego użytku;
2) dostarczanie roślin niewielkich rozmiarów w zwrotnych pojemnikach;
3) stosowanie polepszaczy gleby niezawierających torfu ani osadów ściekowych;
4) selektywne gospodarowanie odpadami zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami oraz unijnymi kryteriami zielonych zamówień;
5) natychmiastowe zgłaszanie Zamawiającemu wszelkich gatunków roślin lub zwierząt o charakterze inwazyjnym oraz podjęcie stosownych działań uzgodnionych z Zamawiającym, mających na celu eliminację tych gatunków;
Powyższe wymogi zostały szczegółowo opisane w Załączniku Nr 2 do Wzoru Umowy, stanowiącego Załącznik Nr 1 do SWZ.
5. Wymogi ekologiczne dodatkowe, tj. takie, których spełnienie przez oferowane usługi będzie podlegało ocenie punktowej (patrz Rozdz. XIX SWZ oraz Rozdz. XII pkt 5 SWZ) i stanie się obligatoryjne w zakresie zadeklarowanym w Ofercie Wykonawcy, z którym zawarta zostanie Umowa, to:
1) dostarczenie roślin ozdobnych wyprodukowanych metodami ekologicznymi;
2) stosowanie ulepszaczy gleby spełniających kryteria unijne zielonych zamówień (uwaga: chodzi o wymogi bardziej restrykcyjne, niż określone w ust. 4 pkt 3) powyżej);
3) niestosowanie chemicznych środków ochrony roślin.
Powyższe wymogi zostały szczegółowo opisane w Rozdz. XII SWZ oraz w Załączniku Nr 2 do Wzoru Umowy, stanowiącego Załącznik Nr 1 do SWZ.
6. Dodatkowe informacje dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia:
1) Przedmiot zamówienia dotyczy części nieruchomości przy ul. Helclów 2 w Krakowie oznaczonej jako działka ewidencyjna nr 116/14 obręb 116 jednostka ewidencyjna Śródmieście, powierzchnia działki 3,5976 ha w tym powierzchnia zabudowy obiektów na terenie nieruchomości: 7 448,26 m2. Obszar, na którym będzie realizowany przedmiot Umowy, znajduje się w
strefie objętej ochroną Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków i nie jest wpisany do rejestru zabytków, ale znajduje się na obszarze układu urbanistycznego Kleparza, wpisanego do rejestru zabytków pod numerem A-648 oraz na obszarze uznanym za pomnik historii „Kraków – historyczny zespół miasta”.
2) Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje pełny proces świadczenia usługi wraz z zakupem materiału roślinnego, dostarczeniem na teren prowadzenia prac, przygotowaniem podłoża do sadzenia krzewów i bylin; sadzeniem drzew liściastych, krzewów iglastych, krzewów liściastych i bylin, pielęgnację istniejących drzew - cięcia sanitarne oraz korekcyjne lub redukcyjne lub techniczne drzew oraz montaż wiązań) oraz usunięciem z terenu prowadzenia prac i utylizacją odpadów, a także pielęgnacją materiału roślinnego (utrzymaniem żywotności) do 31 grudnia 2025 roku od dnia odbioru nasadzonych roślin.
3) Ponadto w zakres usług stanowiących przedmiot zamówienia wchodzi nasadzenie 1 sztuki lipy drobnolistnej ‘Greenspire’ w ramach nasadzeń zastępczych zgodnie z decyzjami Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków.
4) Usługa świadczone będą w na terenie nieruchomości, która nie zostanie wyłączona z użytku, wyłączone z użytku zostaną wyłącznie miejsca gdzie Wykonawca będzie wykonywał prace.
5) Po uprzednim uzgodnieniu istnieje możliwość czasowego wyłączenia części nieruchomości na czas wykonywania usług.
6) Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć majątek Zamawiającego przed uszkodzeniem z uwagi na prowadzone prace.
7) Usługi objęte zakresem niniejszego zamówienia prowadzone będą na podstawie:
a) Pozwolenia Nr ZN-III.5146.148.2019 wydanego przez Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia 16 grudnia 2019 r. zmienionego Decyzją znak ZN-III.5146.550.SK z dnia 8 października 2020 r.,
b) Pozwolenia Nr ZN-III.5146.152.2019 wydanego przez Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z dnia 2 grudnia 2019 r.
c) Uzgodnienia projektu rewitalizacji zielni na terenie DPS im. Ludwika i Anny Helclów w Krakowie, znak ZNIII.5146.2020.SK z dnia 9 marca 2020 r., wydanego przez Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków wskazane wyżej dokumenty stanowią Załącznik Nr 6 do SWZ.
7. Obowiązki Wykonawcy związane z realizacją przedmiotu zamówienia szczegółowo określono we Wzorze Umowy, stanowiącym Załącznik Nr 1 do SWZ, oraz w Załącznikach do Wzoru Umowy, będących integralną częścią Wzoru Umowy.
8. Zamawiający informuje, iż na realizację przedmiotu zamówienia pozyskał dotację z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Krakowie (WFOŚiGW) w wysokości 30% kosztów kwalifikowalnych zadania w ramach kategorii Ochrona Przyrody podkategoria 1.1.6.1 Urządzanie terenów zielonych. Koszty kwalifikowalne nie obejmują kosztów pielęgnacji i utrzymania żywotności materiału roślinnego przez okres gwarancji.
9. Zaleca się, aby Wykonawca zdobył, na własną odpowiedzialność i ryzyko, wszelkie potrzebne informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia Umowy i wykonania zamówienia. Zamawiający informuje Wykonawców o ich uprawnieniu do przeprowadzenia wizji lokalnej planowanych usług. Wizja lokalna nie jest obowiązkowa. Koszt dokonania wizji lokalnej planowanych usług poniesie Wykonawca. Wykonawca może skorzystać z wizji lokalnej, która została zaplanowana w terminie:
09 sierpnia 2022 r. o godzinie 11.00
miejsce wizji lokalnej: Kraków, ul. Helclów 2

3.9.) Główny kod CPV: 77310000-6 - Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych

3.10.) Dodatkowy kod CPV:

03451000-6 - Rośliny

03452000-3 - Drzewa

03451300-9 - Krzewy

SEKCJA IV – PODSTAWOWE INFORMACJE O ZAWARTEJ UMOWIE

4.1.) Data zawarcia umowy: 2022-09-01

4.2.) Okres realizacji zamówienia:

40 miesiące

4.3.) Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę:

4.3.1.) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): ZAKŁAD KONSERWACJI ZIELENI „OGRÓD-SYSTEM” ANDRZEJ MAREK SZCZUBIAŁ

4.3.1.1.) Dane wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: BD ZIELEŃ BOGUSŁAW DZIEWOLSKI

4.3.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6762386018

4.3.3.) Ulica: ul. Zawiła

4.3.4.) Miejscowość: Kraków

4.3.5.) Kod pocztowy: 30-442

4.3.6.) Województwo: małopolskie

4.3.7.) Kraj: Polska

4.4.) Wartość umowy: 164554,20 PLN

4.5.) Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej: 2022/BZP 00342132/01

SEKCJA V PRZEBIEG REALIZACJI UMOWY

5.1.) Czy umowa została wykonana: Tak

5.2.) Termin wykonania umowy: 2026-08-10

5.3.) Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie: Nie

5.4.) Informacje o zmianach umowy

5.4.1.) Liczba zmian: 2

5.4.2.) Numer zmiany: 1

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

zaistnienia opóźnienia organów administracji w stosunku do terminów wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub jeśli przepisy takich terminów w przypadku danej czynności organów administracji nie wskazują

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

zmiana (wydłużenie) terminu obowiązywania Umowy, a co za tym idzie – zmianie ulega termin płatności części wynagrodzenia za usługi objęte przedmiotem Umowy, pierwotnie przewidzianego do zapłaty w 2025 r. (płatność za okres od 01 sierpnia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.)

5.4.6.) Wartość zmiany: 0

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.4.2.) Numer zmiany: 2

5.4.3.) Podstawa prawna zmiany:

art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy

5.4.4.) Przyczyny dokonania zmian:

- zaistnienia opóźnienia organów administracji w stosunku do terminów wynikających z powszechnie obowiązujących przepisów prawa lub jeśli przepisy takich terminów w przypadku danej czynności organów administracji nie wskazują
- obowiązek stosowania Krajowego Systemu e-Faktur (dalej: KSeF) oraz związane z tym regulacje i wymogi obowiązujące w jednostkach organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków

5.4.5.) Krótki opis zamówienia po zmianie:

zmiana (wydłużenie) terminu obowiązywania Umowy, a co za tym idzie – zmianie ulega termin płatności części wynagrodzenia za usługi objęte przedmiotem Umowy, pierwotnie przewidzianego do zapłaty w 2025 r. (płatność za okres od 01 sierpnia 2025 r. do 31 grudnia 2025 r.)
zmiana nr umowy oraz zapisów związanych z wprowadzeniem przepisów Krajowego Systemu e-Faktur (KSeF)

5.4.6.) Wartość zmiany: 0

5.4.7.) Kod waluty: PLN

5.4.8.) Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej: Nie

5.5.) Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy: 164554,2 PLN

5.6.) Czy umowa została wykonana należycie: Tak

5.7.) Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania:

nie dotyczy

2026-08-27 Biuletyn Zamówień Publicznych

Ogłoszenie o wykonaniu umowy - Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy - Usługi